Калининградский областной драматический театр. Спектакль "Проснись и пой" по одноименной пьесе Миклоша Дярфаша. Будапешт. Дом семьи Орбок. Пожилая пара, Пишта и Эржи, живут привычным, устоявшимся бытом. Их сын Дьюла ищет себя, он устал от однообразной жизни дома, поучений родителей. Неожиданно в доме появляется молодая, обоятельная и веселая Каролла, которой суждено перевернуть жизнь семьи с ног на голову, заставить всех посмотреть на себя новыми глазами и измениться. Каролла приносит в дом любовь и радость, Дьюла влюбляется в нее, а старый Пишта вновь влюбляется в свою жену.
вторник, 26 мая 2015
ДЖОН ДОНН
ПЕСНЯ
ПЕСНЯ
Поймай рукой метеорит,
Сорви мне папоротник-цвет,
Найди след чертовых копыт
И место всех ушедших лет.
Учи внимать русалок пенью
И от завистников терпенью.
А есть ли слух
От злых старух,
Чтоб укреплял высокий дух?
Когда провидцем ты рождён,
Что видит скрытый смысл вещей,
Скачи за дальний небосклон
И проплыви все сто морей.
Вернись и расскажи мне честно
Все тайны, что тебе известны,
Но там и тут
Напрасен труд
Искать красавиц. что не лгут.
Скажи мне, если из людей
Такую кто-нибудь найдёт,
Но нет не поспешу я к ней,
Пусть в двух шагах она живёт.
Уж такова красавиц суть -
Она сумеет обмануть.
Пока в пути,
Как ни крути,
Двух-трёх успеет провести.
Сорви мне папоротник-цвет,
Найди след чертовых копыт
И место всех ушедших лет.
Учи внимать русалок пенью
И от завистников терпенью.
А есть ли слух
От злых старух,
Чтоб укреплял высокий дух?
Когда провидцем ты рождён,
Что видит скрытый смысл вещей,
Скачи за дальний небосклон
И проплыви все сто морей.
Вернись и расскажи мне честно
Все тайны, что тебе известны,
Но там и тут
Напрасен труд
Искать красавиц. что не лгут.
Скажи мне, если из людей
Такую кто-нибудь найдёт,
Но нет не поспешу я к ней,
Пусть в двух шагах она живёт.
Уж такова красавиц суть -
Она сумеет обмануть.
Пока в пути,
Как ни крути,
Двух-трёх успеет провести.
(перевод Ф. Толстого)
понедельник, 18 мая 2015
Альбина Самусевич
ТАНЦУЮЩИЙ ЛЕС
Вы видели, как танцуют деревья,
обняв ветвями друг друга?
Полны любви и доверья -
пляшут польку и буги-вуги...
Поселились сосны у моря,
проросли в песчаные недра.
Не найти их корням опоры -
вот и пляшут под дудку ветра!
Несладко плясуньям живется
в плену у тирана Борея.
Он над ними порой смеётся,
обещает им быть добрее.
Смирились деревья, не плачут.
Знать, счастье досталось такое.
Красотой уродливой платят,
твист танцуя для нас с тобою.
обняв ветвями друг друга?
Полны любви и доверья -
пляшут польку и буги-вуги...
Поселились сосны у моря,
проросли в песчаные недра.
Не найти их корням опоры -
вот и пляшут под дудку ветра!
Несладко плясуньям живется
в плену у тирана Борея.
Он над ними порой смеётся,
обещает им быть добрее.
Смирились деревья, не плачут.
Знать, счастье досталось такое.
Красотой уродливой платят,
твист танцуя для нас с тобою.
Альбина Самусевич
КОЧУЮЩАЯ ДЮНА
Дюна. как кошка. гуляла
сама по себе,
свой дом вспоминая всё реже...
Ей не было равных на побережье,
пророчили ветры славу судьбе!
Выгнув дугою упругую спину,
самодовольно и сладко урча,
все дни проводила она у Синего,
нехитрый скарб за собой волоча.
Ценила только свободу и силу,
морской стихии под стать!
Песком в одночасье дома заносила,
господню забыв благодать.
С насиженных мест уходили люди,
их от бурь укрывали леса,
и плакали - небеса,
зная, как путь их труден...
Я увидела дюну седой,
её мучил беспамятства морок.
Дюна забыла дорогу домой,
и был её хлеб горек.
Альбина Самусевич
Я И ТЫ
Ты - мудрая вечность.
Я - ветреный миг.
Ты - сказочный вечер.
Я - утренний миф!
Я - майская ветка.
Ты - осени сад.
Я - чуткое веко.
Ты - любящий взгляд!
В веках я - рабыня,
целую твой след...
Ты - звонкое имя,
я - имени свет!
Я - ветреный миг.
Ты - сказочный вечер.
Я - утренний миф!
Я - майская ветка.
Ты - осени сад.
Я - чуткое веко.
Ты - любящий взгляд!
В веках я - рабыня,
целую твой след...
Ты - звонкое имя,
я - имени свет!
Альбина Самусевич
ПРОЛОГ
Под музыку дождя -
давай станцуем танго.
Под музыку дождя -
давай зажжем свечу...
Под музыку дождя -
соединит нас тайна.
Под музыку дождя -
тесней прильну к плечу.
Под музыку дождя -
сольемся в чистом звуке.
Под музыку дождя -
застынем на ветру...
Под музыку дождя -
в предчувствии разлуки
Под музыку дождя -
растаем поутру.
давай станцуем танго.
Под музыку дождя -
давай зажжем свечу...
Под музыку дождя -
соединит нас тайна.
Под музыку дождя -
тесней прильну к плечу.
Под музыку дождя -
сольемся в чистом звуке.
Под музыку дождя -
застынем на ветру...
Под музыку дождя -
в предчувствии разлуки
Под музыку дождя -
растаем поутру.
воскресенье, 22 марта 2015
Мост королевы Луизы, Калининградская область, Советск
вторник, 14 января 2014
Счастье - это когда не нужно врать, что тебе хорошо.
четверг, 19 декабря 2013
Если тебе роют яму - не мешай! Закончат - сделаешь себе бассейн... Если тебе моют кости - благодари! Артроза не будет... Если тебе плюют в спину - гордись! Ты впереди... Если в жизни что-то не клеится, выбрось клей. Возьми гвозди, забей на всё!
среда, 11 декабря 2013
Никогда не говори: я ошибся, говори: надо же, как интересно получилось!
воскресенье, 08 декабря 2013
Не надо меня ругать. Лучше высечь. В мраморе.
Настоящая дружба не знает зависти, а настоящая любовь - кокетства.
суббота, 07 декабря 2013
Никогда никому ничего не доказывайте. Это ваша личная жизнь, а не теорема по геометрии!
Жизнь - как зебра? Будь хитрее! Дошёл до белой полосы - и вдоль, вдоль!
среда, 27 ноября 2013
Ничто так не сближает людей, как один вариант на экзамене. Всем студентам посвящается.
- Во многих западных университетах существует традиция "первобытного крика". "Первобытный крик" продолжается от пяти до десяти минут: каждый вопит кто во что горазд. Считается, что это снимает напряжение во время сессии.
- А в Йельском университете вообще организуется забег голышом.
- В Джорджтаунском университете (США) студенты откручивают стрелки с часов башни Healy Hall и отправляют посылкой в Ватикан. Несмотря на усиление охраны и мольбы администрации, стрелки по-прежнему пропадают с часов раз в 5 - 6 лет.
- Однажды в Оксфордском университете студент во время экзамена потребовал у преподавателя кружку пива, сославшись на древнюю традицию вуза. Поскольку в 18 веке в университете такая традиция действительно существовала, требуемую кружку студенту подали. Но экзаменатор не остался в долгу: он вспомнил ещё об одной давней традиции Оксфорда и оштрафовал студента за то, что он явился на экзамен без шпаги.
- Во многих западных университетах существует традиция "первобытного крика". "Первобытный крик" продолжается от пяти до десяти минут: каждый вопит кто во что горазд. Считается, что это снимает напряжение во время сессии.
- А в Йельском университете вообще организуется забег голышом.
- В Джорджтаунском университете (США) студенты откручивают стрелки с часов башни Healy Hall и отправляют посылкой в Ватикан. Несмотря на усиление охраны и мольбы администрации, стрелки по-прежнему пропадают с часов раз в 5 - 6 лет.
- Однажды в Оксфордском университете студент во время экзамена потребовал у преподавателя кружку пива, сославшись на древнюю традицию вуза. Поскольку в 18 веке в университете такая традиция действительно существовала, требуемую кружку студенту подали. Но экзаменатор не остался в долгу: он вспомнил ещё об одной давней традиции Оксфорда и оштрафовал студента за то, что он явился на экзамен без шпаги.
Русская женщина не ждёт принца на белом коне, а останавливает его на скаку.